Rispondere alle esigenze linguistiche dei rifugiati adulti in Irlanda: un approccio alternativo all’insegnamento e alla valutazione

L’Integrate Ireland Language and Training (IILT) è finanziato dal governo irlandese per offrire corsi intensivi di lingua inglese per immigrati adulti con status di rifugiato. Questo documento descrive l’approccio di IILT all’insegnamento e alla valutazione. Inizia spiegando come sono organizzati i corsi IILT e sintetizza i principi pedagogici che modellano il loro contenuto e la loro consegna. Descrive quindi l’European Language Portfolio (ELP) e spiega come IILT ha utilizzato diverse versioni di ELP per implementare i suoi principi pedagogici e supportare lo sviluppo del suo ethos distintivo. Le opinioni di quattro insegnanti sono brevemente citate, insieme ad esempi di procedure e risultati di apprendimento. Infine, il documento spiega come la cultura dell’autovalutazione promossa dall’ELP sia stata adattata alle procedure di valutazione del portafoglio del Consiglio irlandese per l’istruzione e la formazione continua (FETAC). Questa sistemazione consente agli studenti di IILT di ricevere certificati FETAC: il loro apprendimento delle lingue supporta la loro integrazione nella società irlandese, ma inizia anche a integrarli nel sistema irlandese di istruzione superiore.